как на каменную гору надеяться

как на каменную гору надеяться
как на каменную гору (стену) надеяться (полагаться) (на кого, на что)
разг.
place (put) implicit faith in smb.; place implicit confidence in smb.; build upon smb. as on a rock

- Да чем же тут поможет Коровкин, дядюшка? - Поможет, друг мой, поможет, - это, брат, уж такой человек; одно слово: человек науки! Я на него как на каменную гору надеюсь: побеждающий человек! (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — 'But how can Korovkin be of any use in this matter, uncle?' 'He will help, he will help, my dear - he is a wonderful man; in short, a man of learning! I build upon him as on a rock; a man who would conquer anything!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Как на каменную гору надеяться — на кого, на что. Разг. Экспрес. Вполне, целиком и полностью. Я надеялся на эти тропики как на каменную гору: я думал, что настанет, как в Атлантическом океане, умеренный жар, ровный и постоянный ветер (Гончаров. Фрегат «Паллада»). Миколай… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как на каменную гору надеяться — на кого что Вполне полагаться на кого , что л …   Словарь многих выражений

  • понадеяться, как на каменную гору, как на каменную стену — См …   Словарь синонимов

  • надеяться — де/юсь, де/ешься; нсв. см. тж. надеюсь 1) на что, с инф. или придат. дополнит. Иметь надежду, рассчитывать на что л. Наде/яться сдать экзамен. Наде/яться на хорошую погоду. Наде/яться на успех …   Словарь многих выражений

  • надеяться — Уповать, ожидать, чаять, предвидеть, предвкушать, предчувствовать, верить, полагать, обольщаться (ласкать себя, льстить себя) надеждой, питать надежду; полагаться, рассчитывать на кого, смотреть кому в рот, спекулировать на что, возлагать надежды …   Словарь синонимов

  • надеяться — деюсь, деешься; нсв. 1. на что, с инф. или придат. дополнит. Иметь надежду, рассчитывать на что л. Н. сдать экзамен. Н. на хорошую погоду. Н. на успех. Я надеюсь, что мы с вами ещё увидимся. 2. на кого что. Полагаться на кого , что л., быть… …   Энциклопедический словарь

  • гора́ — ы, вин. гору, мн. горы, дат. ам, ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью или выделяющаяся среди других возвышенностей. Кавказские горы. □ Наш лагерь раскинулся на высокой, обрывистой горе; деревня была внизу, в… …   Малый академический словарь

  • гора — ы/, вин.; го/ру; мн. го/ры, дат. а/м; ж. см. тж. горой, горный, горка, горушка 1) Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Крутая, скалистая, лесистая гор …   Словарь многих выражений

  • ка́менный — ая, ое. 1. прил. к камень. Канал уже облицовывался каменными плитами. Паустовский, Рождение моря. || Состоящий из камня (камней). Каменная осыпь. || Сделанный, построенный из камня. Каменный дом. Каменные ворота. □ Справа над водой тянулась сырая …   Малый академический словарь

  • наде́яться — деюсь, деешься; несов. 1. на что, с неопр. или с союзом „что“. Иметь надежду, рассчитывать на что л. Он надеялся нажить большие деньги как адвокат. Достоевский, Идиот. Но в глубине души она все же робко надеялась, что в следующее воскресенье он… …   Малый академический словарь

  • каменный — ая, ое. 1) к камень 1) К ые плиты. К ая лестница. К ая осыпь. К ые ворота. К ая болезнь (устар.; заболевание, выражающееся в образовании твёрдых осадков, окаменелостей в печени, почках, мочевом пузыре) 2) Неподвижный, застывший, безжизненный …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”